Arabische Schrift lesen lernen.

das Problem

Eine Alphabettabelle bringt dir das Falsche bei.

Arabische Buchstaben ändern ihre Form je nachdem, wo sie im Wort stehen. Die Tabelle zeigt dir eine Form; laufender Text zeigt dir die anderen drei. Du lernst also achtundzwanzig Namen und kannst trotzdem kein Straßenschild lesen.

Rasm trainiert das Paar, auf das es wirklich ankommt — dieser Buchstabe, an dieser Stelle — über alle 34 Buchstaben und ihre 115 Formen.

was es schwer macht

Die meisten Buchstaben unterscheiden sich nur durch Punkte.

Fünf verschiedene Buchstaben teilen sich dieses Gerüst in der Wortmitte. Nichts außer den Punkten unterscheidet sie, und niemand bringt dir bei, gezielt auf die Punkte zu schauen.

was passiert, wenn du einen falsch liest

Es zeigt dir, was du tatsächlich gelesen hast.

Liest du einen Buchstaben falsch, heben sich die Punkte, die du gelesen hast, ab, das blanke Gerüst steht eine halbe Sekunde still, und die richtigen Punkte kommen herunter. Kein Rot, kein Summen, kein Ton — die halbe Sekunde blankes Gerüst ist der ganze Punkt.

Das passiert nur, wenn die beiden Buchstaben wirklich ein Gerüst teilen. Jeder andere Fehler bekommt eine schlichte Antwort — sonst würde es aufhören, „du hast die Punkte falsch gelesen“ zu bedeuten.

der Teil, auf den dich niemand vorbereitet

Echter Text hat keine Vokalzeichen.

Anfängermaterial wird mit Harakat geschrieben. Bücher, Schilder und Nachrichten nicht. Die meisten lernen, die Stützräder zu lesen, und bleiben beim ersten Kontakt mit dem Echten stehen.

Rasm blendet sie Form für Form aus, nach einem Plan, bis du liest, was tatsächlich gedruckt ist.

wie es entscheidet, was du siehst

Aus dem, was du tust — nie aus dem, was du sagst.

Ein bewährter Algorithmus für verteiltes Wiederholen plant jede Form aus deinen eigenen Antworten: ob du sie richtig hattest und wie lange du gebraucht hast. Er fragt dich nie nach einer Selbsteinschätzung, denn Menschen beurteilen schlecht, was sie gerade erinnert haben.

Die Sitzungsdauer ändert sich nie. Schneller lernen heißt, früher mit dem Alphabet fertig zu sein — nicht länger dazusitzen.

was es kostet und was es braucht

Kostenlos. Offline. Sammelt nichts.

• Keine Käufe, kein Abo, keine Werbung, keine Bezahlstufe — jetzt nicht und später nicht.
• Kein Konto. Nichts, wofür man sich anmelden müsste.
• Keine Analyse, kein Absturzbericht, keine Werbe-ID, kein Push-Token.
• Überhaupt keine Netzwerkanfragen. Die App hat keine, und ein Test im Quelltext lässt den Build scheitern, falls jemals eine auftaucht.
• Funktioniert mit dem Telefon im Flugmodus.

Arabische Schrift gehört nicht hinter eine Bezahlschranke. Das ist der Grund, und es ist keine Einführungsaktion. Die Einzelheiten stehen hier.

Bald im App Store